こんばんは
안녕하세요  

このまえ、みみちゃんとお友達とcafeでお茶しました
요 전에, 미미쨩과 친구와 카페에서 차를 마셨습니다  

みみちゃん
미미쨩

おりこうさん
착한 아이  
お散歩
산책  
 

いっぱい走りました～
잔뜩 달렸습니다~  

ひとりでうさみみだっこできないので今回はみみちゃん
혼자서 우사와 미미를 다 안을 수가 없었어서 이번엔 미미쨩만 
次はうーちゃんも
다음에는 우-쨩도  

私服は
사복은

チュールワンピースaquagirl
シャツsnidel 
튤 원피스 aquagirl 
셔츠  snidel  

きょうの私服...
サンダルの色とネイルの色がぴったり
어제의 사복...  
샌들의 색과 네일의 색이 꼭 같아요  


miumiuの靴です
miumiu 의 구두입니다  
明日は福岡だから早く寝なきゃ!!!
내일은 후쿠오카니까 빨리 자지 않으면!!!  

みなさん...
여러분...  

안녕히 주무세요 (бвб) 

あ！！！！
아!!!!

あした、というか今日は母の日ですねっ
내일, 이라고 해야하나 오늘은 어머니의 날이네요

感謝の気持ち伝えましょう(бвб)゛
감사의 마음을 전해봐요 (бвб)゛ 

はるなょり(・v・)ノ
하루나로부터 (・v・)ノ

----

우사미미 귀여워요 우사미미

昨日はチームＫ公演。
어제는 팀 K 공연.
ちびっこがいっぱ来てた！
かわいいね(><)LOVE
작은 아이들이 잔뜩 왔다!
귀엽네 (><)LOVE 

着替える場所が近く、いつもくだらない話をしてる私たち。
옷을 갈아입는 장소가 가까워, 항상 시시한 이야기를 하는 우리들.

咲子、みーた、まゆみはん
(みーたは指原にしか呼ばれてないけど、密かに気に入ってます。)
사키코, 미-타, 마유미항
(미-타라고는 사시하라에게만 불려지지만, 몰래 마음에 들었습니다.)

昨日来てた服はお気に入りのさくらんぼワンピ。
Candy Stripperの。
어제 입었던 옷은 마음에 든 Candy Strippe의 원피스.

全身はこう！
전신은 이렇습니다!

昨日は「ガチガセ」の放送でした。
어제는 「가치가세」의 방송이었습니다. 
ミッツさんとの口喧嘩がちょいちょいあったのに、全カット(´□`)どんまい
밋츠상과의 말싸움이 이따끔 있었는데도, 전부 컷트 (´□`) 돈마이
ミッツさんの最新のブログを見ていただければわかるとおり、いつも本当に良くしてくださっています。
밋츠상의 최신 블로그를 보고 있다면 알 수 있겠지만, 항상 정말 잘 해주십니다.
ここだけの話、１回だけ一緒にカラオケしました。笑
여기만의 이야기, 1번 같이 가라오케에 갔습니다. 미소
ミッツさん、歌が上手！！！！！！！！！
コンサート遊びに行きたいなぁ(｀∨´)♪
밋츠상, 노래 잘 해!!!!!!!!!
콘서트에 놀러가고 싶다아 (｀∨´)♪ 

これからも人生の大先輩として、公私共によろしくお願いしたいです。
앞으로도 인생의 대선배로서, 공사 모두 잘 부탁드리고 싶습니다.

今日はこれから
오늘은 지금부터
「スカイツリーの魅力すべて見せます」
「스카이트리의 매력을 전부 보여드립니다」 
生放送です。
생방송입니다.

ド迫力。
박력. 

----

으 미이쨩 아우터 이쁨..................:Q................. 갖고싶다
오늘도 이쁜 미이가 참 이쁨 '▽`*
개인적으로 사키코한텐 좀 관심이 있긴 했는데 사진으로 보니 반갑다능 ㅎㅎㅎㅎ

「ただいま恋愛中」公演
「지금은 연애중」공연 

た、た、たのしかったなー。
즐,즐,즐거웠다-.

曲ごとに頭に浮かぶ思い出とか、笑顔があるの。
何度かうるっときました。
곡마다 머리에 떠오르는 추억이라든가, 웃는 얼굴이 있어.
몇번인가 울컥했습니다. 
最近ほんとに涙もろい。
최근엔 정말 눈물이 많네요.

前日のPerfumeさん効果もあり、納得の公演になりました！！！！！！
전일의 퍼퓸 효과도 있고, 납득이 되는 공연이 되었습니다!!!!!!
(재밌었니...... 나도 가고싶었다....... 퍼퓨뮤ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ)
めがねコールありがとう。
안경 콜 고마워요.

昨日は麻里子、はるな、たかみなとガガ様のLIVEに行ってきたよ☆
어제는 마리코, 하루나, 타카미나와 가가의 라이브에 다녀왔어요☆
セットやビジュアルのインパクトももちろんすごいんだけど、やっぱり歌声がすごい。
세트나 베쥬얼의 임팩트도 물론 대단하지만, 역시 노래하는 목소리가 굉장해.
鳥肌たったぁぁぁぁぁ。
소름 돋았다아아아.

ＭＣ、なんて言ってたんだろう。
MC, 뭐라고 말했던 걸까.
ガガ様が感じたこと知りたかったなぁ。
가가가 느꼈던 걸 알고싶었는데.

他に、今週は西村優奈ちゃんに会ったり、玲ちゃんに会ったり。
그 밖에도, 이번주엔 니시무라 유나쨩과 만났다거나, 레나쨩과 만났다거나.
２人とも私の内面的な部分をよく理解してくれているので、たまに叱ってくれたりもする大事な友達。
두사람 다 내 내면적인 부분을 잘 이해해주기 때문에, 가끔 꾸짖어주기도 하는 소중한 친구.
私、大事だなって思う人がいっぱいいる。
나, 소중하구나 하고 생각하는 사람이 잔뜩 있어.
幸せ(●´∨｀●)
행복하다  (●´∨｀●) 


そしてなにやら、私の良さを「実直さ」って言ってくださる方がいるみたいで。
그리고 무엇보다, 나의 좋은 점을 「올곧음」 이라고 말해주시는 분이 있는 것 같아서.
(올곧음 맞나여?... 사전엔 1. 실직. 정직하고 성실함. 올곧음...아 밑에 또 얘기 있구나
여튼 올곧음이라 쓰겠습니당 흑흑 미이쨩도 모른 단어인데 내가 어떻게 알아..!)
それがYahoo!のニュースになっているみたいで。
그것이 Yahoo!의 뉴스가 된 것 같아서.
すみません、ありがとうございます。
죄송합니다, 감사합니다.
恥ずかしながら意味をちゃんとわかってなかったので調べました。
부끄러워하면서 의미를 제대로 알지 못했기때문에 조사했습니다.

『まじめで正直なこと』
『성실하고 정직한 것』 

損してるかも
손해 보는 걸 지도
と感じることもあるけど大事なことだよね。
라고 느껴지는 것도 있지만 소중한 일이네요.
期待を裏切らないように正直に生きなければ。
기대를 배신하지 않게 정직하게 살지 않으면.

내새끼들 셀카가 너무 지나치게 이뻐서 올릴수밖에 없었음ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
아 정말 오기 사진 커져서 너무 행복해여
코지마 하루나님께 감사인사 드립니다
사진 올려주신 미네기시 미나미님께도 감사인사 드립니다
아 근데 진짜 이쁘네요 둘다 너무 이쁨...... 닼민이 이렇게 이쁘게 나오다니... 이쁘지만...

여튼 업뎃될때마다 노삼비 블로그라도 번역해보려구요. 다른 멤버들은.. 나중에 짬나면 마리코님..?
사실 업뎃되자마자 어플알림은 왔는데 게임하느라 정신이 없어서...
여튼 야매 일본어 공부도 할 겸.......의역도 쩔지만..... 흐브흐브